Coffee is definitely coeliac safe.
Unless the person serving it fondles some baked goods, then drags their fingers through the beans they are bagging.
I just rolled my eyes and paid, because I wanted to buy some coffee for my hosts. But hey, guess what? Hygiene rules exist for a reason.